定风波・莫听穿林打叶声

Song of Calm

宋・苏轼

Su Shi, Song Dynasty

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒，微冷，
山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

Heed not the rain that rustles through the woods,
I stroll along, chanting poems unperturbed.
A cane and straw sandals outpace fine steeds;
What have I to fear?
I face mist and rain all my years with one straw cape.

Chilly spring wind dispels my drunken haze,
A faint cold lingers,
Yet sunset glow greets me over the hilltop haze.
Looking back on the stormy path behind,
I turn homeward,
No wind, no rain, no sunshine left to find.

一、创作背景

《定风波·莫听穿林打叶声》是北宋文学家苏轼贬谪黄州期间所作的词中名篇。宋神宗元丰二年（1079年），苏轼因"乌台诗案"被贬为黄州团练副使，这是一个几乎无权无势的闲职。然而，正是这段艰难的贬谪岁月，成就了苏轼文学创作的巅峰。在黄州，他写下了《念奴娇·赤壁怀古》《前赤壁赋》《后赤壁赋》以及这首《定风波》等千古名作。

据《东坡志林》记载，此词作于元丰五年（1082年）三月七日。当日苏轼前往黄州东南三十里的沙湖（又名螺蛳店）看田，途中遇雨，同行之人皆狼狈不堪，唯独苏轼泰然处之。他在词序中写道："三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。"这短短数语，已见词人超然物外的胸襟。

此时的苏轼已年近半百，经历了人生最大的政治打击，从朝堂重臣沦为偏远之地的闲官。然而，他并未被困境压垮，反而在这段时期形成了更加豁达通透的人生态度。《定风波》正是这种精神的集中体现——以自然之风雨喻人生之风雨，在风雨中吟啸徐行，最终达到"也无风雨也无晴"的超然境界。

二、逐句赏析

上阕：雨中徐行，旷达自适

"莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。"

开篇二字"莫听"，看似随意，实为全词关键。"穿林打叶声"描写风雨之声，但词人选择"莫听"——不是听不到，而是不去在意。这是一种主动的精神超越。"何妨"二字，既有反问的语气，又带几分俏皮，将紧张的气氛瞬间化解。"吟啸"指吟咏长啸，是古代文人表达情怀的方式；"徐行"与风雨中的狼狈形成鲜明对比。此联以从容的姿态开篇，奠定了全词旷达的基调。

"竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。"

"竹杖芒鞋"是平民百姓的装束，"马"是达官贵人的坐骑。词人以"竹杖芒鞋"与"马"对比，却说"轻胜马"——物质上的简陋反而带来了精神上的自由。这里的"轻"既是脚步的轻盈，也是心境的轻松。"谁怕"二字短促有力，掷地有声，是对人生风雨的正面回应。"一蓑烟雨任平生"更是千古名句，"一蓑"言其简朴，"烟雨"写其朦胧，"任"字最为传神——不是忍受，不是抗争，而是坦然接受、随遇而安。短短七字，写尽了一生的人生态度。

下阕：雨过天晴，彻悟人生

"料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。"

"料峭"形容春风微寒，"吹酒醒"暗示词人此前曾饮酒。风雨之后，酒意渐消，春风带来一丝凉意。"微冷"二字，既写身体感受，也暗示人生低谷的寒意。但紧接着"山头斜照却相迎"，夕阳从山头透出，温暖地迎面而来。"却相迎"三字拟人化，仿佛阳光主动来安慰词人。这一冷一暖的对比，既是自然景象的变化，也是人生境遇的隐喻——风雨之后总有阳光。

"回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。"

结尾三句是全词的精华所在，也是苏轼哲学思想的集中表达。"回首向来萧瑟处"——回头看看刚才风雨交加的地方，"萧瑟"既指风雨之声，也暗指人生的坎坷。"归去"二字，既有回家之意，也有回归本心的哲学内涵。最后的"也无风雨也无晴"，是全词的最高境界：当你超越了得失之心，风雨和晴朗都不再重要，心中自有一片宁静。这不仅是天气的变化，更是心灵的升华——从"不怕风雨"到"无风雨无晴"，是从勇敢面对到超越对立的哲学飞跃。

三、艺术特色

1. 以小见大，借景抒怀
词人通过一次偶遇风雨的小事，抒写了对整个人生的哲学思考。从自然界的风雨到人生的风雨，从天气的阴晴到命运的起伏，层层递进，以小见大，体现了宋词"言近旨远"的艺术特征。

2. 虚实结合，情景交融
词中的"风雨"既是实写自然界风雨，也是虚写人生中的困境。"竹杖芒鞋""一蓑烟雨"既是写实，也是象征。词人将个人遭遇与自然景象完美融合，使景物描写与情感表达浑然一体。

3. 语言质朴，意境深远
全词用语平易近人，如"莫听""何妨""谁怕"等口语化表达，清新自然而不失文雅。但在质朴的语言背后，却蕴含着深邃的哲学思考。"也无风雨也无晴"七字，既是写景，又是说理，更是抒情，达到了景、理、情三者交融的艺术化境。

4. 章法谨严，层次分明
全词以"遇雨—冒雨—雨过—回首"为线索，上阕写雨中，下阕写雨后，结构清晰。情感上从"莫听"的从容，到"谁怕"的豪迈，再到"也无风雨也无晴"的超然，层层递进，浑然天成。

四、历史评价

《定风波》自问世以来，便受到历代文人的高度评价，被公认为苏轼旷达词风的代表作，也是宋词中的不朽名篇。

南宋胡仔在《苕溪渔隐丛话》中评价苏轼黄州词："东坡词如《定风波》之类，皆自然妙丽，不可及也。"明代杨慎在《词品》中称："东坡《定风波》词，旷达之至。"清代况周颐在《蕙风词话》中评曰："东坡《定风波》云'也无风雨也无晴'，此等语句，非胸中有过人之处不能道。"

近代学者王国维在《人间词话》中将苏轼列为"豪放派"代表，认为其词"豁达开朗，有天地境界"。当代词学大师叶嘉莹先生评价此词："苏轼将个人的挫折苦难，化为对人生的彻悟与超越，《定风波》正是这种精神的完美呈现，'也无风雨也无晴'七字，道出了中国文人最高的精神境界。"

此词对后世影响深远。"一蓑烟雨任平生"成为表达旷达胸襟的经典名句，被广泛引用。"也无风雨也无晴"更是成为超越得失、看淡荣辱的人生哲学象征，影响了一代又一代中国人的精神世界。

五、参考典籍

1. 《东坡乐府》——苏轼词集，收录此词最早的版本
2. 《苏轼文集》（中华书局）——收录苏轼散文及相关序跋
3. 《宋史·苏轼传》——正史中的苏轼传记
4. 《东坡志林》——苏轼笔记，记载此词创作背景
5. 《苕溪渔隐丛话》（宋·胡仔）——词话，含对此词的评价
6. 《词品》（明·杨慎）——词学批评著作
7. 《蕙风词话》（清·况周颐）——晚清词学理论著作
8. 《人间词话》（王国维）——近现代词学经典
9. 《苏轼词编年校注》（邹同庆、王宗堂）——当代苏轼词集校注本
10. 《迦陵论词丛稿》（叶嘉莹）——当代词学大师的词论著作

本文由唐诗.中国整理编撰，内容基于《东坡乐府》《苏轼文集》《宋史·苏轼传》《东坡志林》等权威典籍，力求真实、准确、丰富。如需引用请注明出处。

唐诗.中国 — 传承千年诗词文化，让世界读懂中国之美