唐诗.中国

收录57位唐宋著名诗人的生平事迹、代表作品和地理足迹,探索诗词之美与文化传承。

定风波・莫听穿林打叶声

发布日期:2026-05-22 20:35:08   作者 :苏轼    浏览量 :5
苏轼 发布日期:2026-05-22 20:35:08  
5

定风波・莫听穿林打叶声

Song of Calm

宋・苏轼

Su Shi, Song Dynasty

莫听穿林打叶声,

Heed not the rain that rustles through the woods,

何妨吟啸且徐行。

I stroll along, chanting poems unperturbed.

竹杖芒鞋轻胜马,

A cane and straw sandals outpace fine steeds;


谁怕?

What have I to fear?

一蓑烟雨任平生。

I face mist and rain all my years with one straw cape.

料峭春风吹酒醒,

Chilly spring wind dispels my drunken haze,

微冷,

A faint cold lingers,

山头斜照却相迎。

Yet sunset glow greets me o'er the hilltop haze.

回首向来萧瑟处,

Looking back on the stormy path behind,

归去,

I turn homeward,

也无风雨也无晴。

No wind, no rain, no sunshine left to find.
支持 反馈 订阅 数据
回到顶部